PENGGALAN lirik lagu Cinta Ini Membunuhku dari d’Masiv:
Kau membuat ku berantakan
Kau membuat ku tak karuan
Kau membuat ku tak berdaya
Kau menolakku acuhkan diriku
Sedangkan menurut KBBI, kata ‘acuh’ itu mempunyai arti sebagai berikut:
acuh v peduli; mengindahkan: ia tidak — akan larangan orang tuanya;
– tak — tidak menaruh perhatian; tidak mau tahu;
meng·a·cuh·kan v memedulikan; mengindahkan: tidak seorang pun yg ~ nasib anak gelandangan itu;
acuh·an n hal yg diindahkan; hal yg menarik minat
yoi!
kesalahan jg pada lagu once “kucinta kau apa adanya”
..kau boleh acuhkan diriku..
ayo cari lagi lagu yg salah..
apakah melly bkl juara 1 yg bnyak kesalahn? ehehe
o iya lagu itu juga. tumben km teliti :D
yuups…terkadang musisi itu bukan penyair yang baik….
letto juga penyair dengan bahasa tinggi sehingga orang-orang tak mampu menerjamahkan bahasa syairnya….
Hwa,,,mungkin yang bikin lirik lupa buka kamus besar bahasa Indonesia *-:)
ya …… udah lah…. pencipta lagu kan juga manusia…? :)
Yang penting kita ngerti maksudnya, tu dah lumayan (Ngomong2 “KBBI” jd ingat hal yang selalu dipermasalahkan pada acara tahunan sebuah organisasi. hahh…ah)
@rose
bukan masalah ngerti maksudnya atau tidak. tapi itu menyangkut masalah yang krusial tentang “ya” atau “tidak” “hitam” atau “putih”.
Dan aku yakin yang kayak gitu bermula dari para pengajar yang belum paham akan hal tersebut.
(Udah…bilang aja Kopma UII. :)) )
dipikir2 lirik nya naff ma once sama jga ya……
pa salah nulis ya……
dalam hidup ini ada hal yang kuat sekali pengaruhnya yaitu hati2 dengan lidahmu. lidahmu adalah nerakamu. Maksudnya supanya manusia hati2. Termasuk dengan tulisan2. Karena dengan apa yang diucap atau yang ditulis, itulah kemungkinan besar yang akan terjadi.
bahasa lagu itu gak mungkin baku, gak mungkin harus nurut ma EYD. klw nurut EYD, mana dalem maknanya. ntr yg Ada, jd hmbar lagunya…………..
menurut gw yg sedang dipermasalhkan bukan baku ato tidak. EYD atau tidak EYD,right? Yg jadi permasalahan perbedaan makna bukan?
jadi kalo salah pilih kata mana bisa ‘dalem’ artinya.
kata ‘cinta’ dan ‘tidak cinta’ kan artinya berbalikan bgt. masa mo nembak bilang gini,’yank gw ga cinta deh ama loe…!’ yakin?
*biar tambah hot, nulisnya deket kompor…*
@#10
sudah dijawab #11 :)