Sandi Asma

SANDI asma punika tegesipun asma ingkang dipun dhelikake. Lumrahipun asma wau dipun dhelikake wonten ing tembang-tembang Jawi.

Setunggal malih, mbok bilih asma wau inggih asma ingkang ngarang tembang, ingkang dipun pisah-pisah wandanipun lan sinamur aning gatraning tembang.

Tuladhanipun mekaten: (sumberipun saking Sarining Basa, Sutrisno Wibowo lan rencang)

Kang kocap Jeng srinarendra,
Gusthi titikaning nagari,
Patih ngengeras pandriya,
Rancakan-angereh budi,
Dining para warga ji,
Tinata harja tanayun,
Yayah manggung sulaya,
Kulina nara tan yekti,
Gagasira rarasan kang tanpa karya.

Tembang Sinom punika sandi asma utawi ingang ngarang tembang inggih punika Kangjeng Gusti Pangeran Adipati Harya Mangkunegara. Lha kok iso? Nggih saged kemawon.

Lebih lengkapnya sih dapat dibaca pada versi Bahasa Indonesia berikut ini

Sandi asma kalo diterjemahkan berarti sandi nama. Sandi tersebut dipakai sebagai sandi nama pengarang sebuah tembang Jawa, yang disembunyikan dalam suku kata yang ada dalam tembang yang bersangkutan.

Mmm jadi harus teliti untuk mengamati tiap suku kata yang ada, karena bisa jadi itu merupakan salah satu suku kata yang akan menjadi susunan nama pengarangnya. Tempat meletakkan susunan kata sandipun ngak boleh sembarangan, susunannya harus sama dari awal sampai akhir.

Kalo naroh di suku kata pertama awal kalimat ya konsisten sampai akhir tembang, biar nyari sandi namanya nggak susah..hehe. Contohnya sebagai berikut:

Kang kocap Jeng srinarendra,
Gusthi titikaning nagari,
Patih ngengeras pandriya,
Rancakan-angereh budi,
Dining para warga ji,
Tinata harja tanayun,
Yayah manggung sulaya,
Kulina nara tan yekti,
Gagasira rarasan kang tanpa karya.

Naah sandi nama dari tembang SINOM tersebut adalah Kangjeng Gusti Pangeran Adipati Harya Mangkunegara. Berarti yang mengarang tembang tersebut juga beliau. Rinciannya sebagai berikut:

Kang kocap Jeng srinarendra,
Gusthi titikaning nagari,
Patih ngengeras pandriya,
Rancakan-angereh budi,
Dining para warga ji,
Tinata harja tanayun,
Yayah manggung sulaya,
Kulina nara tan yekti,
Gagasira rarasan kang tanpa karya.

Wah ada-ada saja orang Jawa ini, pake main umpet-umpetan segala…kekeke. Nah kalo yang ini yang ngarang tembang siapa ya…(keelunya, sandi nama ada di suku pertama tiap awal kalimat)

DHANDHANGGULA

Raras ruming sarkaraniraris
denta eksa mengapus pustaka,
atbuteng tyas tan wrih ing reh,
mamrih amardi kayun,
dinuking don nir deyo ugi,
kadayan dara limat,
rasikaning kidung,
sumengka ngangka pujangga,
rasaning kang ukara kang pinarsudi,
karywa wedharing kata.